Помош за превод на авто делови

[kelepur]

Преведувач сум и наидов на автомобилска терминологија, па ми треба помош околу некои термини, лаик сум не знам како се викаат на македонски.

Ќе ви испратам слики од деловите кои не знам како се викаат, па ако се смилува некој нека ми каже како се викаат
https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&docid=5r-6nQDS4_S-BM&tbnid=PNMi33Sy26awGM:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Fwww.rothengine.com%2F5K0807261HeadlightSupport.aspx&ei=5zHtUfzqF8rJOZOzgYAE&bvm=bv.49478099,d.Yms&psig=AFQjCNE74Y5D6qlo2gNyP9n1ke3O7Nm8og&ust=1374585662650610

[Deni]

Насловот треба да гласи нешто како „помош ЗА ПРЕВОД“. За да знаат луѓето за што се работи.


И сликите не се покажуваат.

[gOJDO]

Се покажуваат бе. Седни на негов компјутер ќе видиш. Запишани му се во C:/Users/Goce/Desktop/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8/

[Tischläufer]

Водилка за преден фар со подесување на висина?

[ARMEX]

New Left Front Headlight Guide Piece (Support Bracket) for 10-11 Golf.

[Deni]

New Left Front Headlight Guide Piece Sausage (Support Bracket) for 10-11 Golf. = Нова лева предна водилка за фар кобасица (држач) за 10-11 Голф.

[kelepur]

А овој дел

[zeroSignal]

„Метален дел за онакво.“

Без да ни ги кажеш на англиски како се викаат, тешко дека ќе можеме да ти помогнеме.

[Tome-Colt]

Ова е црн пресуван лим со дупки.

[google]

toa e del od celen lim...

[filipv]

Дечки, работам на некоја илустрирна детска енциклопедија за наука и техника и ми треба помош.

Како на македонски се вика радилица? коленесто вратило?

А клипњача? (анг. connection rod)?

[ARMEX]

  Корекција, мислам англиски ти треба.

Коленесто вратило ми звучи во ред.

[MartinAlfista]

Некаде клипњачата е напишана како клипница. На Википедиа - карика (?!).

[Deni]

Јабучица - сферичен зглоб
Коленасто вратило
Баланс штангла - прачка за стабилизација
Спона - Водилка
Клипњача - клипница
Клипна група
Клипна осовина
Клипни прстени

[zlatkoa]

Клипњача во литературата се сретнува и како клипен лост.