Како се вика делов?

[brm_brm_mk]

Здраво,

Ке сака ли некој да ми каже како се вика делов на македонски?
Coolant Flange

Фала..

[brm_brm_mk]

Очигледно не се разбирам во делови , незнам колку е јасна сликава, ова предпоставувам дека ги поврзува цревата со антифриз и незнам како да го објаснам делов на мк а на интернет го најдов делот како се вика... Фала

[MartinAlfista]

Како што забележувам, делот е специфичен за VAG групација, т.е. го има во Audi и Volkswagen, можеби и затоа нема стандардизиран назив на македонски за него. Доколку го бараш делот како половен, најдобро ќе биде со испринтана или слика во телефон да одиш кај растурачите и да ти го најдат.

Инаку flange на македонски се преведува како „прирабница“ (барем според Google), збор со кој прв пат се среќавам и никогаш не би го поврзал со автомобилите.

[onak]

ПРИРАБНИЧКА=собирач=собирник

уште еден интелегентен превод на мак. јазик...

[brm_brm_mk]

Да, и јас се борев со преводите ставрно немам идеа што значат. Volkswagen е делот, и мислев дека има мк збор за него за полесно да се објаснам, ама изгледа ке пробам со предлогот на MartinAlfista... Највеќе ми требаше за да прашам на сервис колку пари е замена. Фала на муабетот

[Simo - Carrier159]

Кажи им у продавница фланшата за вода на мотор што стои... ќе те разберат.

[nsx-r]

гледам овде некој џекови,најверојатно овде стои покажувачот за температура и прекидачот за перката а можда и термостатот
ако ни кажеш за што кола се работи и каков мотор носи,можда ќе може да ти се помогне

[Banzai]

На хрватски се вика прирубница расхладне текучине, што значи дека и на македонски би било нешто слично Или фланша за разладна течност, некој мој превод.

[Deni]

Фланша за антифриз.

[onak]

cincilator na fedrefufnata....


abe kazi sobirnicata za crevata za antifriz, onamu kaj shto stoi termoprekidacot... i kazi za shto kola ti e...

[brm_brm_mk]

Кажи им у продавница фланшата за вода на мотор што стои... ќе те разберат.

На хрватски се вика прирубница расхладне текучине, што значи дека и на македонски би било нешто слично Или фланша за разладна течност, некој мој превод.

Фланша за антифриз.

Фала ви, се објаснив лесно Поздрав